él continúa

El ciclo continúa.

The cycle continues.

— Scream 7 (2026)

Por favor, continúa.

Please continue.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Continúa con tu vida de estudio.

Continue with your life of study.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Continúa remando.

Keep rowing.

Tom continúa enfermo y en el mismo hospital.

Tom remains ill and in the same hospital.

El consejo continúa.

The advice continues.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vamos, continúa.

Come on, keep going.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Continúa tu historia, por favor.

Please continue your story.

Sin dudas lo ganará en el futuro si su carrera continúa.

He will undoubtedly win it in the future if his career continues.

— Senna (2010)

Continúa, por favor.

Please continue.

La guerra de palabras continúa.

The war of words continues.

Paula tendrá un problema si esto continúa por mucho tiempo.

Paula will have a problem if this continues for much longer.

— Good bye, Lenin! (2003)

La música tensa continúa.

The tense music continues.

— Una batalla tras otra (2025)

Y si la carrera continúa, es el final del campeonato.

And if the race continues, it's the end of the championship.

— Senna (2010)

Continúa cantando.

Keep singing.

Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.

Please continue working even when I'm not here.

Continúa hijo.

Continue, son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Continúa sonriendo.

Keep smiling.

Sí, continúa.

Yes, continue.

— Ciudad de Dios (2002)

La demanda continúa sin resolución.

The lawsuit remains unresolved.

Continúa, Hermano.

Continue, Brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estás por delante de la mayoría, así que, por favor, continúa.

You're ahead of most people, so please keep going.

— El hombre de la Tierra (2007)

Continúa, sigue remando.

Keep going, keep rowing.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero continúa.

But it continues.

— El viento que agita la cebada (2006)

La vida en el amplio mundo continúa igual, como siempre en esta edad.

Life in the wide world goes on as usual, as it always has in this age.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mané Galinha dice que la guerra continúa.

Mané Galinha says that the war continues.

— Ciudad de Dios (2002)

Solo continúa.

Just keep going.

La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.

The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.

— Caché (Escondido) (2005)

Aún continúa la celebración.

The celebration is still going on.

Tu viejo se cagó, continúa.

Your old man messed up, keep going.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Continúa con la historia.

Continue with the story.

— O Som ao Redor (2012)

Y el crucero del placer continúa.

And the pleasure cruise continues.

— Do Not Enter (2026)

Continúa pronto.

Continued soon.

Me volveré loco si esto continúa.

I'll go crazy if this continues.

Bueno, continúa, se moverá.

Okay, keep going, it will move.

— Avatar (2009)

La guerra todavía continúa.

The war is still going on.

Continúa trabajando.

Keep working.

— Diarios de motocicleta (2004)

Bien, continúa.

Okay, go on.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Continúa, bebe.

Keep drinking.

— Stalker (1979)

La vida continúa.

Life goes on.

— Cidade dos Homens (2007)

A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.

Despite knowing that smoking is harmful, people continue to smoke.

La lucha continúa.

The fight continues.

La película continúa y el público ni se entera.

The movie goes on and the audience doesn't even notice.

— El club de la lucha (1999)

Continúa así.

Keep it up.

Está bien, continúa.

Okay, go on.

— TRON: Ares (2025)

El proyecto continúa.

The project continues.

Continúa hablando.

Keep talking.

Continúa sin mí.

Go on without me.

Continúa, Doc.

Carry on, Doc.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, continúa.

No, continue.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Continúa, querido amigo.

Go on, dear friend.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y así continúa.

And so it continues.

— Doña Clara (2016)

La guerra continúa.

The war continues.

Con un pulso débil, continúa sangrando.

With a weak pulse, he continues to bleed.

Y ahora continúa casado.

And now he is still married.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Rayane, continúa.

Rayane, keep going.

— Titane (2021)

Continúa con ello.

Keep doing that.

— Sin amor (2017)

Puede que el público se haya ido a casa, pero la carrera continúa.

The crowd may have gone home, but the race goes on.

— F1 la película (2025)