will attend to, will help, will serve
Céline, no atenderé llamadas.
Céline, I won't be taking calls.
— No se lo digas a nadie (2006)
Yo atenderé a los señores.
I will attend to the gentlemen.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Ahora le atenderé.
I’ll be with you shortly.
— El brazo de brillantes (1969)
Atenderé la puerta mientras te vistes.
I'll answer the door while you get dressed.
— Toni Erdmann (2016)
Los atenderé a todos a cuenta de la casa.
I'll take care of everyone on the house.
— Porco Rosso (1992)
Atenderé.
I will attend.
— Los hermanos demolición (2026)