attending to, serving, looking after, answering
Cuando llamé, estaba atendiendo a otro cliente en la tienda.
When I called, he was attending to another customer in the store.
Llevo atendiendo al niño todo el maldito día.
I've been looking after the kid all damn day.
— Oppenheimer (2023)
Tom está atendiendo a un paciente.
Tom is attending to a patient.
¿No deberías estar atendiendo?
Shouldn't you be taking care of that?
Tom está ocupado atendiendo a un cliente.
Tom is busy attending to a customer.