вела

Будьте уверены, вся ваша жизнь вела вас к этой ночи.

Rest assured, your entire life has led you to this night.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Несколько месяцев Пэт вела записи.

Pat kept notes for several months.

— Суспирия (1977)

Том не понимал, почему Мэри себя так вела.

Tom didn’t understand why Mary was behaving that way.

Меня просили уехать, но я не собираюсь оставлять тебя, чтобы ты себя так вела.

They asked me to leave, but I’m not going to leave you on your own when you’re behaving like this.

— Последняя надежда (2005)

«Я неправильно вела поиски »,— сказала Кэт.

“I went about the search the wrong way,” Kat said.

Тропинка вела через густой бор.

The path led through a dense forest.

Она вела три дела за два года.

She handled three cases in two years.

— Несколько хороших парней (1992)

Когда-то и меня вела дорога приключений — а потом мне прострелили колено.

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Она себя очень странно вела.

She behaved very strangely.

— Суспирия (1977)

Он взял на себя вину, но вела я.

He took the blame, but I was the one driving.

— Идеальные незнакомцы (2016)