товарищ прапорщик

Кому хохол, а кому товарищ прапорщик.

To some, he's a khokhol; to others, Comrade Warrant Officer.

— 9th Company (2005)

Так точно товарищ прапорщик.

Yes, warrant officer.

— 9th Company (2005)

Ни у кого нет, товарищ прапорщик.

Nobody has it, Warrant Officer.

— 9th Company (2005)

Товарищ прапорщик, а правда я слышал через три дня в бой.

Comrade Warrant Officer, is it true I heard we’re going into battle in three days?

— 9th Company (2005)

Товарищ прапорщик?

Comrade Warrant Officer?

— Кавказский пленник (1996)

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.

Warrant Officer, the first squad is running light.

— 9th Company (2005)

Товарищ прапорщик, рядовой Петровский приказ выполнил.

Comrade Warrant Officer, Private Petrovsky has carried out the order.

— 9th Company (2005)

А у вас кто первый был, товарищ прапорщик?

And who was your first, Comrade Warrant Officer?

— 9th Company (2005)