вне себя от

Если она согласится стать моей женой, я буду вне себя от счастья!

If she agrees to be my wife, I'll be over the moon!

— Манон с источника (1986)

Я понимаю, ты вне себя от злости, нам всем тут не по себе.

I understand—you’re furious; none of us feels comfortable here.

— Бешеные псы (1992)

Том был вне себя от злости.

Tom was beside himself with anger.

Герцог вне себя от ревности.

The duke is beside himself with jealousy.

— Мулен Руж (2001)