иди отсюда

Иди отсюда к чертовой матери!

Get the hell out of here!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Иди отсюда, пошла вон.

Get out of here, get out of here.

— Астенический синдром (1989)

Давай, чувак, иди отсюда.

Come on, dude, get out of here.

— Делай как надо (1989)

Иди отсюда, кому говорю.

Get out of here, I'm telling you.

— Забавные игры (1997)

Пожалуйста, иди отсюда.

Please go away.

— O Som ao Redor (2012)

Иди отсюда и больше не возвращайся!

Get out of here and don't ever come back!

Иди отсюда, не мешай работать!

Get out of here, don't interfere with work!

— Астенический синдром (1989)

Иди отсюда!

Get out of here!

— Делай как надо (1989)

Иди отсюда.

Get out of here.

— Делай как надо (1989)

Иди отсюда, мне нужно работать.

Get out of here, I need to work.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)