Yap.Town

информации

information

ɪ n f ɐ r m a t͡s ɨ ɪ → информация
информац information + ии genitive/dative/prepositional singular; nominative/accusative plural
noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / singular feminine, dative / plural feminine, accusative / singular feminine, locative Common #8,924
information Often used as an uncountable noun, like English “information.”
RU: У меня нет информации.
EN: I don't have any information.
Declension of информация
SingularPlural
Nominative информация информации
Accusative информацию информации
Genitive информации —
Dative информации —
Instrumental информацией —
Locative информации —

Вот, кстати, мне только что сообщили из службы информации, что уже имеет.

By the way, I was just informed by the information service that it already has it.

— Radio Day (2008)

Мы не можем, защита информации.

We can't, information security.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Когда нам не хватает информации, чтобы точно что-то знать, надо искать вокруг.

When we don’t have enough information to know something for sure, we need to look around.

— Анатомия падения (2023)

У меня нет этой информации.

I don't have this information.

У меня достаточно информации.

I have enough information.

— Дипломная работа (1996)

Не возвращайся без информации.

Don’t come back without any information.

И там много информации, верно?

And there's a lot of information there, right?

— Дзета (2026)

У меня всё ещё недостаточно информации.

I still don't have enough information.

Я не могу предоставить вам той информации.

I can’t provide you with that information.

Так что отныне я буду давать столько же информации, сколько и вы мне.

So from now on, I’ll give you just as much information as you give me.

— Платформа (2019)

В голове слишком много информации.

There is too much information in my head.

— Вожделение (2007)

Помните, что я вам сказал, каждый отвечает за свою часть информации.

Remember what I told you: everyone is responsible for their own part of the information.

— Нет (2012)

Простите, но мы не даем информации о машинах обычным гражданам.

Sorry, but we don’t provide information about cars to ordinary citizens.

— Машинист (2004)

Разделение информации, Оппи.

Compartmentalization, Oppie.

— Оппенгеймер (2023)

Радио стало главным источником информации.

Radio has become the main source of information.

— Слон (2003)

Оптимизм — это всего лишь недостаток информации.

Optimism is merely a lack of information.

Ну да, а огромный кусок информации о твоем прошлом?

Sure, but what about that huge chunk of information about your past?

— Любовь – болезнь (2017)

Информации на ней мало.

There isn’t much information on it.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Жизнь человека в этом городе зависит от информации.

A person's life in this city depends on information.

— За пригоршню долларов (1964)

Я не смог получить доступ ко всей информации.

I couldn't access all the information.

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.

Television is a very important medium for conveying information.

Про разделение информации, я понимаю.

I understand about the separation of information.

— Оппенгеймер (2023)

Думаю, в твоей книге уже много полезной информации.

I think your book already contains a lot of useful information.

— Кролик Джоджо (2019)