paranoico

paranoïaque, paranoïa

p ɐ ɾ ɐ n ɔ j k u
adjective Rare #22,933
paranoïaque, paranoïa S’emploie couramment au sens figuré pour dire que quelqu’un est excessivement méfiant ou inquiet.
PO: Ele ficou paranoico depois de ouvir o barulho.
FR: Il est devenu paranoïaque après avoir entendu le bruit.

Você é tão paranoico com o carro.

Tu es tellement paranoïaque à propos de la voiture.

— O Motorista de Táxi (2017)

O Gaspa tá paranoico.

Gaspa est paranoïaque.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe por que Guzmán está paranoico?

Tu sais pourquoi Guzmán est paranoïaque ?

— No (2012)

Você tá ficando paranoico.

Tu deviens parano.

— O Lamento (2016)

Ele é paranoico, ok?

Il est paranoïaque, d'accord ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Jean-Pierre, você está paranoico.

Jean-Pierre, tu es paranoïaque.

— Os Visitantes (1993)

Eu sou paranoico, né?

Je suis parano, pas vrai ?

Você está paranoico.

Tu es paranoïaque.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas não estou sendo paranoico.

Mais je ne suis pas paranoïaque.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)