lâche
Não lhe importa ser uma galinha para mim?
Ça ne vous dérange pas d'être une poule pour moi ?
— A Doce Vida (1960)
E não sou uma galinha.
Et je ne suis pas une poule.
— Podres de Ricos (2018)
Está fazendo dela uma galinha!
Il est en train de faire d'elle une fille facile !
Até mesmo uma galinha cega consegue encontrar o grão.
Même une poule aveugle finit par trouver un grain.
E uma galinha também.
Et une poule aussi.
— Pinóquio (2019)
Devia matar uma galinha para ele.
Je devrais tuer une poule pour lui.
— Desejo e Perigo (2007)
Amanhã, leva uma galinha.
Demain, apporte une poule.
— O Espelho (1975)
Onde ela me ataca e pensa que vou desviar como uma galinha.
Là où elle m'attaque et pense que je vais m'écarter comme une poule mouillée.