Yap.Town

remotamente

à distance, le moins du monde, aucunement

ʁ ɨ m ɔ t ɐ m ẽ t ɨ
remota féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #35,961
à distance
PO: Ela trabalha remotamente três dias por semana.
FR: Elle travaille à distance trois jours par semaine.
le moins du monde, aucunement
PO: Ele não está remotamente interessado nisso.
FR: Il n'est pas le moins du monde intéressé par ça.

A equipe estará trabalhando remotamente durante a reforma.

L'équipe travaillera à distance pendant les travaux de rénovation.

Olhe, eu irei o quanto antes, mas hoje isso me é remotamente impossível.

Écoutez, j'irai dès que possible, mais aujourd'hui, c'est tout bonnement impossible pour moi.

— Volver (2006)

Eu não posso, remotamente.

Je ne peux pas, même de loin.

— Volver (2006)

Trabalho remotamente e faço meu próprio horário.

Je travaille à distance et je gère mes propres horaires.