Yap.Town

dar cabo

se débarrasser de

→ dar
phrase Rare #21,674
se débarrasser de S’emploie généralement avec « de » et peut aussi signifier « éliminer » ou « détruire », selon le contexte.
PO: Precisamos dar cabo desse problema.
FR: Nous devons nous débarrasser de ce problème.

Você é capaz de dar cabo de seja quem for que se atravesse no seu caminho.

Tu es capable d'éliminer quiconque se met en travers de ton chemin.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nossa, falou"dar cabo"?

Waouh, tu as dit « en finir » ?

— Trem-Bala (2022)

Não era você tentando dar cabo de Sheeta, também?

Ce n'était pas toi qui essayais de te débarrasser de Sheeta, aussi ?

— O Castelo no Céu (1986)

Não acredito, você falou"dar cabo"?

Je n’en reviens pas, tu as dit « en finir » ?

— Trem-Bala (2022)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Demain soir, je pratiquerai un rituel pour en finir avec ce fantôme.

— O Lamento (2016)