não, rapaz

Não, rapaz.

Non, mon vieux.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é isso não, rapaz.

Ce n’est pas ça, voyons.

— Madame Satã (2002)

Não sabe brincar, não, rapaz.

Tu ne sais pas plaisanter, dis donc.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não tá escutando o seu irmão, não, rapaz?

Tu n’écoutes pas ton frère, dis donc ?

— Homem com H (2025)

Essa parada não é pra tu, não, rapaz.

Ce truc-là, c’est pas pour toi, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

É, não, rapaz.

Eh non, mon gars.

— Estômago (2008)

Dinheiro a gente não pede não, rapaz, dinheiro a gente ganha.

L’argent, ça ne se demande pas, mon gars, ça se gagne.

— Última Parada 174 (2008)

Não dá, não, rapaz.

C’est pas possible, mon gars.

— Cidade dos Homens (2007)

Não sou sobrinho dele, não, rapaz!

Je ne suis pas son neveu, dis donc !

— Cidade dos Homens (2007)

Não teve infância, não, rapaz.

Il n’a pas eu d’enfance, non, mon gars.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)