nós não estamos

we are not

→ nós
phrase Uncommon #10,659
we are not Negative form of estar with nós. Often followed by a place, state, or condition.
PO: Nós não estamos prontos para sair.
EN: We are not ready to leave.

Nós não estamos em Roma.

We are not in Rome.

Nós não estamos muito longe de Boston.

We’re not very far from Boston.

Nós não estamos abertos ainda.

We’re not open yet.

— Oldboy (2003)

Diga-nos, nós não estamos à espera de nenhum ônibus de qualquer maneira.

Let us know—we’re not waiting for a bus anyway.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós não estamos longe de Boston agora.

We aren't far from Boston now.

Nós não estamos tristes.

We are not sad.

Nós não estamos no cinema.

We're not at the movies.

Nós não estamos com medo de ninguém.

We’re not afraid of anyone.

Nós não estamos em perigo.

We are not in danger.

Nós não estamos na América.

We are not in America.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós não estamos mais no Kansas.

We are no longer in Kansas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós não estamos tão seguros.

We're not that sure.

O que quer que seja nós não estamos interessados.

Whatever it is, we're not interested.

Nós não estamos errados.

We are not wrong.

Nós não estamos na floresta.

We are not in the forest.

Nós não estamos pobres.

We are not poor.

Nós não estamos zangados.

We aren't angry.

Nós não estamos perdidas.

We are not lost.

Nós não estamos nas árvores agora.

We're not in the trees right now.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nós não estamos quebrados!

We're not broke!

— O Salário do Medo (1953)

phrase Uncommon #16,369
we are not A form of estar used with não to say that “we” are not in a place or are not in a particular state or situation.
PO: Nós não estamos prontos para sair.
EN: We are not ready to leave.

Nós não estamos progredindo.

We are not making progress.

Nós não estamos desistindo.

We are not giving up.

Nós não estamos contratando mais.

We are no longer hiring.

Nós não estamos queimando nada.

We are not burning anything.

Nós não estamos afundando.

We are not sinking.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nós não estamos dizendo que o Tom está certo.

We aren't saying that Tom is right.

Nós não estamos planejando fazer isso juntos.

We’re not planning to do that together.

Nós não estamos contratando no momento.

We are not hiring at the moment.

Nós não estamos reclamando.

We are not complaining.

Nós não estamos dormindo.

We aren't sleeping.

Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.

We're not keeping any secrets.

Nós não estamos culpando você.

We’re not blaming you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nós não estamos indo embora.

We are not leaving.