Yap.Town

e tanto

quite a ...

→ e
phrase Uncommon #12,296
quite a ... Follows a noun to emphasize that something is remarkable, impressive, or considerable.
PO: Foi uma aventura e tanto.
EN: It was quite an adventure.

Vocês são uma dupla e tanto.

You two make quite a team.

— O Menino e a Garça (2023)

Bom, você deu um show e tanto ontem.

Well, you put on quite a show yesterday.

— Your Name. (2016)

Fazer isso foi uma experiência e tanto para mim.

Doing this was quite an experience for me.

Um show e tanto.

What a show!

— A Experiência (2001)

Foi uma explosão e tanto.

It was quite an explosion.

— Nada de Novo no Front (2022)

E um sonar ativo e tanto.

And it's quite an active sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Isso foi um choque e tanto.

That was quite a shock.

Era uma pilha e tanto de standards para carregar sozinha por aí.

That was quite a stack of standards to carry around all by herself.

E eles fizeram um barulho e tanto.

And they made quite a racket.

Tive um dia e tanto, Gurney.

I've had quite a day, Gurney.

— Duna (2021)

Mesmo com o apoio da igreja, isso é um feito e tanto.

Even with the church's support, this is quite an achievement.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Fez um negócio e tanto e conquistou muitos amigos.

He did quite a thing and made a lot of friends.

Era um sujeito e tanto!

He was quite a character!

— O Salário do Medo (1953)

Um desafio e tanto.

Quite a challenge.

— TÁR (2022)

É uma ocasião e tanto!

It's quite an occasion!

— Oito e Meio (1963)

Você perdeu uma festa e tanto!

You missed out on a great party!

“Parece que vocês têm uma operação e tanto.”

It looks like you’ve got quite an operation going on.

É uma jogada e tanto.

It's quite a move.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vocês têm um hotel e tanto por aqui.

You have a fantastic hotel here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nós dois teremos um dia e tanto amanhã.

The two of us are going to have quite a day tomorrow.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Teu irmão Mutt é um cara e tanto.

Your brother Mutt is quite a character.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é um fantoche e tanto!

You’re quite the puppet!

— Pinóquio (2019)

Foi um choque e tanto quando ele descobriu.

It was quite a shock when he found out.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Será um voo e tanto para Nova York.

It will be quite a flight to New York.

— Podres de Ricos (2018)

Você é um homem e tanto.

You're quite a man.

Ele falou com uma doçura e tanto.

He spoke with remarkable sweetness.

Era uma atração e tanto.

It was quite an attraction.

— O Conformista (1971)

Quer dizer, achei que teria uma faxina e tanto pela frente.

I mean, I thought there’d be quite a cleanup ahead of me.