Yap.Town

as persianas

blinds

→ as
phrase Rare #25,243
blinds Refers to window blinds or shutters. The phrase is plural and usually used with a verb like 'close' or 'lower'.
PO: Por favor, fecha as persianas antes de sair.
EN: Please close the blinds before you leave.

Feche as persianas.

Close the blinds.

Ela abaixou as persianas.

She lowered the blinds.

Baixou as persianas.

He lowered the blinds.

Feche as persianas e saia.

Close the blinds and leave.

— As Diabólicas (1955)

Fecha as persianas.

Close the blinds.

Quer que eu desça as persianas?

Do you want me to lower the blinds?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sarah, você poderia fechar as persianas?

Sarah, could you close the blinds?

Tom fechou as persianas.

Tom closed the blinds.

Deixe as persianas fechadas, ou vai esquentar muito.

Keep the blinds closed, or it will get too hot.

— Violência Gratuita (1997)