Yap.Town

um chapéu

a hat

→ um
phrase Common #5,945
a hat
PO: Tom comprou um chapéu novo para o inverno.
EN: Tom bought a new hat for winter.

É um chapéu francês.

It's a French hat.

— Malèna (2000)

Eu deveria ter usado um chapéu.

I should have worn a hat.

Estou vendo um cara estranho com um chapéu.

I see a strange guy with a hat.

— Uma Família de Dois (2016)

Onde você achou um chapéu tão feio?

Where did you find such an ugly hat?

Paulina tem um chapéu cor-de-rosa.

Paulina has a pink hat.

Eu nunca tinha visto Tom usar um chapéu.

I had never seen Tom wear a hat before.

Maria, mande alguém para dar um chapéu seco ao meu amigo!

Maria, send someone to give my friend a dry hat!

— A Vida é Bela (1997)

Comprei um chapéu na loja.

I bought a hat at the store.

Ela vende um chapéu antigo.

She's selling an old hat.

Vou fazer um chapéu de burro pra você e te chamar de asno.

I'm going to make a dunce cap for you and call you a donkey.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom escolhe um chapéu.

Tom chooses a hat.

Só precisa de um chapéu.

It just needs a hat.

— Des vents contraires (2011)

Tom usava um chapéu estranho.

Tom was wearing a strange hat.

Tom está usando um chapéu legal.

Tom is wearing a cool hat.

Costumo usar um chapéu no inverno.

I usually wear a hat in the winter.

Ele está comprando um chapéu antigo.

He is buying an old hat.

Quero comprar um chapéu.

I want to buy a hat.

Um chapéu que combine com meu rosto!

A hat that matches my face!

— Asas do Desejo (1987)

Há um chapéu também?

Is there a hat too?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom normalmente usa um chapéu.

Tom usually wears a hat.

Estava em seu quarto provando um chapéu e um véu negro.

She was in her room trying on a hat and a black veil.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom comprou um chapéu.

Tom bought a hat.

O Tom tem um chapéu como esse.

Tom has a hat like that.

Preciso de um chapéu.

I need a hat.

Mas é um chapéu fantástico!

But it's a fantastic hat!

— Asas do Desejo (1987)

Tom usava um chapéu preto.

Tom was wearing a black hat.

Tom está usando um chapéu preto hoje.

Tom is wearing a black hat today.

Você tem um casaco e um chapéu?

Do you have a coat and a hat?

Agora vamos achar um chapéu que combine com meu rosto!

Now let's find a hat that matches my face!

— Asas do Desejo (1987)

Ajudaria também se não usasse um chapéu de pele.

It would also help if you didn't wear a fur hat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele está vestindo um chapéu, não está?

He's wearing a hat, isn't he?

Ele comprou um chapéu.

He bought a hat.

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

Jim is wearing a white hat.

Tom usava um chapéu de aparência estranha.

Tom was wearing a strange-looking hat.

Eu precisaria de um chapéu seco, mas onde vou achar?

I would need a dry hat, but where am I going to find one?

— A Vida é Bela (1997)

Mas meu desenho não era de um chapéu.

But my drawing wasn't of a hat.

Eu nunca vi Tom usar um chapéu.

I've never seen Tom wear a hat.

Ele não existiu até que o John lhe pôs um chapéu.

He didn't exist until John put a hat on him.

— O Homem da Terra (2007)

Ela estava vestindo um chapéu estranho.

She was wearing a strange hat.

Tom usava um chapéu.

Tom was wearing a hat.

Tom está usando um chapéu preto.

Tom is wearing a black hat.

Eu comprei um chapéu na loja.

I bought a hat at the store.

O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.

The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um homem, assim como eu, precisa de um chapéu.

A man, like me, needs a hat.

Eu gostaria de um chapéu assim.

I would like a hat like that.

Que tal eu simplesmente comprar um chapéu para você?

How about I just buy you a hat?

Tom usava um chapéu do Papai Noel.

Tom was wearing a Santa Claus hat.

Tom está usando um chapéu de aparência estranha.

Tom is wearing a strange-looking hat.