te chamar

to call you

→ te

phrase Common #6,226

to call you The pronoun “te” means “you” as the direct object. The verb “chamar” may mean “to call” someone, and it changes form depending on the tense: te chamei, te chamou, te chamariam.

PO: Vou te chamar mais tarde.

EN: I’ll call you later.

Volto a te chamar.

I'll call you again.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como eu deveria te chamar?

What should I call you?

Posso te chamar logo, Margie?

Can I call you right away, Margie?

— Pacto de Sangue (1944)

Então como devo te chamar?

So, what should I call you?

— Duro de Matar (1988)

Vou fazer um chapéu de burro pra você e te chamar de asno.

I'm going to make a dunce cap for you and call you a donkey.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estou a te chamar.

I'm calling you.

Não vou te chamar de novo.

I won’t call you again.

Sinto muito, esqueci de te chamar.

I'm sorry, I forgot to call you.

Fugiu da minha mente te chamar.

It escaped my mind to call you.

Ippolit, desculpe te chamar assim, não sei seu sobrenome!

Ippolit, sorry to call you that, I don't know your last name!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom vai te chamar.

Tom will call you.

Só por te chamar de cabeça dura?

Just for calling you stubborn?

— Pinóquio (2019)

Como devo te chamar?

What should I call you?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu vou te chamar assim.

I’m going to call you that.

— Wicked (2024)

Não sei como te chamar.

I don't know what to call you.

Posso te chamar assim?

Can I call you that?

— Wicked (2024)

Sinto muito ter esquecido de te chamar.

I'm sorry I forgot to call you.

E eu vou te chamar de Vasili.

And I will call you Vasili.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tudo bem se eu te chamar pelo seu primeiro nome?

Is it okay if I call you by your first name?