Yap.Town

suas vidas

their lives

→ seu
phrase Uncommon #12,224
their lives Can also mean 'your lives' depending on context. The possessive 'suas' can refer to 'their' or 'your' in Portuguese.
PO: Eles falaram sobre suas vidas durante o jantar.
EN: They talked about their lives during dinner.

Eles deram suas vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

I don't want them talking about their personal lives.

— Cães de Aluguel (1992)

Estes caras deram suas vidas pela liberdade de seu país.

These guys gave their lives for their country's freedom.

— Pinte de Açafrão (2006)

Suas vidas dependem de vocês.

Their lives depend on you.

— O Salário do Medo (1953)

Sami e Layla tiveram o verão de suas vidas no Egito.

Sami and Layla had the summer of their lives in Egypt.

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

What was the most beautiful thing you've ever seen in your lives?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pensaram que eu estava roubando suas vidas para continuar jovem.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— O Homem da Terra (2007)

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Salvem suas vidas!

Save your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Cuidem de suas vidas!

Take care of your own lives!

— Férias de Amor (1955)

O Natal é uma época para pessoas que tem alguém que amam em suas vidas.

Christmas is a time for people who have someone they love in their lives.

— Simplesmente Amor (2003)

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

Eu quero suas vidas.

I want your lives.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Corram e salvem suas vidas!

Run and save your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vão cuidar de suas vidas!

Go mind your own business!

— Kung-Fusão (2004)

Lutem por suas vidas!

Fight for your lives!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Há apenas um Portal que as pessoas podem atravessar em suas vidas.

There is only one Portal that people can pass through in their lives.

— Suzume (2022)

Quanto as suas vidas mudaram?

How much have their lives changed?

Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.

Human beings do all sorts of things in their lives.

— Akira (1988)

Cuidem das suas vidas.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Padre Jean os acolheu porque suas vidas estavam em perigo.

Father Jean took them in because their lives were in danger.

— Adeus, Meninos (1987)

E eles viveram felizes o resto de suas vidas.

And they lived happily ever after.

— Barfi! (2012)

Vou fazê-los me perseguir pelo resto de suas vidas!

I’ll make them haunt me for the rest of their lives!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acho que Dawson e Downey vão dever suas vidas a você.

I think Dawson and Downey will owe you their lives.

— Questão de Honra (1992)

Mesmo que voltem com vida, não serão capazes de seguir suas vidas.

Even if they return alive, they will not be able to continue their lives.

— Flores do Oriente (2011)

Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen, eu tirarei suas vidas.

Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen, I will take your lives.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Todo mundo tem algum problema ou outro em suas vidas.

Everyone has some problem or another in their lives.

— Piku (2015)