dar uma olhada

Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.

This is the contract, if you'd like to take a look.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que você deve dar uma olhada.

I think you should take a look.

Deixe eu dar uma olhada na sua licença.

Let me take a look at your license.

— O Motorista de Táxi (2017)

Posso dar uma olhada?

May I take a look at it?

— Duro de Matar (1988)

Deixe-me dar uma olhada nisto.

Let me take a look at this.

Preciso dar uma olhada.

I need to take a look.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deixa eu dar uma olhada, chegue mais perto.

Let me take a look, come closer.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que você deveria dar uma olhada.

I think you should take a look.

Pra dar uma olhada.

Just to take a look.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Só para dar uma olhada.

Just to take a look.

— A Doce Vida (1960)

Certo, deixe eu dar uma olhada.

Okay, let me take a look.

— Queen (2014)

É melhor eu dar uma olhada nestes papéis, Charlie.

I'd better take a look at these papers, Charlie.

— Psicose (1960)

Bom, acho que eu devia dar uma olhada no local.

Well, I think I should take a look at the place.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

I'd like to take a look at your stamp collection.

Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

I’d like to take a look at your stamp collection.

Vou deixar você dar uma olhada.

I’ll let you take a look.

Vamos substituir isso e dar uma olhada no carro.

Let's replace this and take a look at the car.

— Assassinato (2015)

Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

I just took a look at your blog, it seems interesting.

Você quer dar uma olhada nelas?

Do you want to take a look at them?

— Em Busca da Vida (2006)

Você podia dar uma olhada?

Could you take a look?

— Em Busca da Vida (2006)

Nós iremos dar uma olhada.

We’ll take a look.

Quer dar uma olhada nele de perto?

Do you want to take a closer look at it?

— Marty Supreme (2025)

Vá dar uma olhada.

Go take a look.

— O Profissional (1994)

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

One day, I asked to take a look at it, and he took it out of the cabinet and put it in my hand.

— Bacurau (2019)

Eu queria dar uma olhada nas imagens.

I wanted to take a look at the images.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu quero dar uma olhada dentro.

I want to take a look inside.

Eu só quis dar uma olhada.

I just wanted to take a look.

— Sol Secreto (2007)

Talvez eu devesse dar uma olhada.

Maybe I should take a look.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.

Let me take a look at those photos.

Deixe-me ir dar uma olhada.

Let me go take a look.

— Elena (2011)

Então venham dar uma olhada em nossos produtos!

So come and take a look at our products!

— Em Chamas (2018)

Deixe-me dar uma olhada.

Let me take a look.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vim só dar uma olhada.

I just came to take a look.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Could you take a look at these two photos and tell me which one is better?

Sargento, venha dar uma olhada.

Sergeant, come and take a look.

— O Lamento (2016)

Deixa eu dar uma olhada.

Let me take a look.

— Pinóquio (2019)

Deixe-nos dar uma olhada.

Let us take a look.

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso dar uma olhada nos seus olhos?

Can I take a look into your eyes?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos tomar um café e dar uma olhada.

Let's grab a coffee and take a look.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É hora de eu dar uma olhada.

It's time for me to take a look.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Deixe dar uma olhada.

Let me take a look.

— Contra a Parede (2004)

Gostaria de dar uma olhada?

Would you like to take a look?

Você quer dar uma olhada?

Do you want to take a look?

Lembro de você filmando bastante, e pensei se eu poderia dar uma olhada.

I remember you filming quite a bit, and I was wondering if I could take a look.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu me deparei com um objeto precioso, poderia dar uma olhada?

I came across a precious object; could you take a look at it?

— A Era da Escuridão (2016)

Não podíamos nem dar uma olhada.

We couldn't even take a look.

— 3 Idiotas (2009)

O Tom pediu para a Mary para dar uma olhada.

Tom asked Mary to take a look.

Quer entrar onde estava sua tia para dar uma olhada?

Do you want to go inside where your aunt was and take a look?

— Volver (2006)

Só quero dar uma olhada na praça.

I just want to take a look at the square.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que não vai dar uma olhada?

Why don't you go take a look?

— Família de Aluguel (2025)

Esses idiotas estão loucos para dar uma olhada!

Those idiots are dying to take a look!

— Брат 2 (2000)

Fique aqui Vou dar uma olhada.

Stay here. I'll take a look.

— The Dead and the Damned (2011)

Você poderia dar uma olhada?

Could you take a look?

Vocês querem dar uma olhada?

Do you want to take a look?

Só passei para dar uma olhada.

I just stopped by to take a look.

— Ele Está de Volta (2015)

Tio, eu queria dar uma olhada nas imagens das câmeras de umas noites atrás.

Uncle, I wanted to take a look at the camera footage from a few nights ago.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos lá dar uma olhada, se você insiste.

Let's go take a look, if you insist.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos rio abaixo dar uma olhada em alguns cadáveres.

Let's go downriver and take a look at some corpses.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Posso dar uma olhada por aí?

Can I take a look around?

— Anatomia de uma Queda (2023)