se mostrar

show off

→ se
phrase Uncommon #19,574
show off Often means to draw attention to oneself or flaunt something, especially when done to impress others.
PO: Ele comprou um carro novo só para se mostrar.
EN: He bought a new car just to show off.

Ele não tem que se mostrar pra toda comunidade de Waterford.

He doesn't have to show himself off to the entire Waterford community.

— O Peso de um Passado (1988)

Pare de se mostrar já.

Stop showing off already.

Só queria se mostrar para Você.

I just wanted to show myself to you.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom gosta de se mostrar.

Tom likes to show off.

A pior coisa que um falsário pode fazer é se mostrar.

The worst thing a fake can do is show themselves.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela gosta de se mostrar.

She likes to show off.

Fizeram só para se mostrar.

They only did it to show off.

— O Profissional (1994)

Ele vai se mostrar em breve.

He'll reveal himself soon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nia nao iria se mostrar tão facilmente.

Nia wasn't going to reveal herself so easily.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu acho que ele nâo queria se mostrar.

I think he didn't want to show off.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não tem coragem de se mostrar.

He doesn't have the courage to show himself.

— Amarcord (1973)

É fácil se mostrar com isso.

It's easy to show off with that.

— O Salário do Medo (1953)