nós devemos

we should

→ nós

phrase Common #6,783

we should Can also mean "we must" depending on context. Used to express obligation or advice.

PO: Nós devemos estudar todos os dias.

EN: We should study every day.

Nós devemos continuar?

Should we continue?

Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!

Wise one, it seems we must attack hell!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estou dizendo a você, nós devemos aproveitar a vida.

I'm telling you, we should enjoy life.

— Viver (1952)

Nós devemos considerar estes assuntos como um todo.

We must consider these issues as a whole.

Nós devemos ir para Boston juntos.

We should go to Boston together.

Nós devemos recomeçar.

We must start over.

Nós devemos voltar?

Should we go back?

Nós devemos começar?

Should we begin?

Nós devemos estudar este assunto com um todo.

We must study this subject as a whole.

Nós devemos nos cuidar.

We must take care of ourselves.

Sim, assumiu um risco ousado e nós devemos recompensar isso.

Yes, he took a bold risk and we should reward him for it.

— Ratatouille (2007)

Nós devemos ser extremamente cautelosos.

We must be extremely cautious.

Nós devemos esperar até que o Tom chegue aqui.

We should wait until Tom gets here.

Nós devemos melhorar.

We need to improve.

Nós devemos seguir as regras.

We must follow the rules.

Acho que nós devemos ser honestos uns com os outros.

I think we should be honest with each other.

Nós devemos considerar todas as opções.

We must consider all options.

Nós devemos ir à festa.

We should go to the party.

Nós devemos comprar?

Should we buy it?

Você acha que nós devemos sair?

Do you think we should leave?

Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.

We must avoid war by all means possible.

Nós devemos obedecer à lei.

We must obey the law.

Agora, nós devemos ir.

Now, we must go.

— Swades: We, the People (2004)

Nós devemos sorrir.

We should smile.

Nós devemos estar dentro dos edifícios.

We should be inside the buildings.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.

We must adapt to the customs of society.

Antônio disse aonde nós devemos nos encontrar com ele?

Antonio told us where we should meet him.

Nós devemos sempre manter nossos dentes limpos.

We should always keep our teeth clean.

Então, isso significa que nós devemos criá-la bem.

So, that means we must raise her well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nós devemos contatar a polícia de uma vez.

We should contact the police immediately.

Nós devemos ir.

We should go.

— Assassinato (2015)

Nós devemos saber e controlar tudo.

We must know and control everything.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós devemos conseguir duplicar isso.

We should be able to duplicate that.

Nós devemos ir juntos.

We should go together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Talvez nós devemos ajudá-la.

Perhaps we should help her.

Nós devemos parar agora?

Should we stop now?

Nós devemos tentar fazer com que Tom faça isso.

We should try to get Tom to do it.

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

There are no special rules about what clothes we should wear.

Todos nós devemos conhecer as regras de trânsito.

We should all know the traffic rules.

Nós devemos estar indo para o norte, não leste!

We must be heading north, not east!

— O Castelo no Céu (1986)

Nós devemos nos alegrar!

We should rejoice!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.

We must be careful with our health.