ele não está aqui

he isn't here

→ ele
phrase Uncommon #13,432
he isn't here Used to say that a male person is not present here.
PO: O João não está aqui agora.
EN: João isn't here right now.

Já te disse que ele não está aqui.

I already told you he's not here.

Agora ele não está aqui.

He's not here now.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele não está aqui agora.

He isn't here right now.

Mas ele não está aqui.

But he's not here.

— Os Coristas (2004)

Ele não está aqui, está?

He isn't here, is he?

Ele não está aqui em baixo.

He isn't down here.

— Matou (1931)

Ele não está aqui porque está doente.

He isn’t here because he’s sick.

Ele não está aqui.

He's not here.

— Malcolm X (1992)

Eu não sei porque ele não está aqui hoje.

I don't know why he's not here today.

Ele não está aqui, certo?

He's not here, right?

— A Grande Paródia (1966)

Por que ele não está aqui?

Why isn't he here?

— Hamnet (2025)

Ele não está aqui ainda.

He isn't here yet.

Se ele não está aqui, tem de ser aquele ou outro.

If he isn't here, it has to be that one or the other.

— O Tambor (1979)

Se ele não está aqui, foi-se.

If he isn't here, he's gone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou desapontado que ele não está aqui.

I'm disappointed that he's not here.