a estação

Existe uma agência de correios em frente a estação.

There is a post office opposite the station.

O trem para em toda estação.

The train stops at every station.

Em que estação nós estamos?

What season are we in?

Deixe nessa estação.

Leave it at this station.

— O Retorno (2003)

Próxima estação, Yotsuya.

Next station, Yotsuya.

— Your name. (2016)

Ouvimos vocês, estação de Sydney.

We hear you, Sydney station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que estação é essa?

Which station is this?

Estação Cidade das Esmeraldas.

Emerald City Station.

— Wicked (2024)

É uma estação.

It's a station.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Troque de estação!

Change the season!

— Roma (2018)

Informe uma estação viável para parar, câmbio.

Please provide a suitable station to stop at, over.

— Invasão Zumbi (2016)

Mantenha sua estação livre!

Keep your station clear!

— Ratatouille (2007)

Estação.

Station.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Duas passagens para a próxima estação.

Two tickets to the next station.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Perguntou se há ponto de ônibus ou estação de bonde por aqui.

He asked if there’s a bus stop or tram station around here.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nossa estação vai transmitir o que você está gravando.

Our station will broadcast what you are recording.

— PK (2014)

Haverá uma nova estação do metrô e há um shopping perto.

There will be a new subway station and there's a shopping mall nearby.

— Sem Amor (2017)

Isto é para a nova estação de água.

This is for the new water station.

— Tumbbad (2018)

A estação das chuvas começa em junho.

The rainy season begins in June.

Não, são de uma estação de TV.

No, they're from a TV station.

— [REC] (2007)

Brett McBain queria essa estação.

Brett McBain wanted this station.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Estação Central de Polícia.

Central Police Station.

— Assassinato (2015)

Você viu Tom pela estação?

Did you see Tom at the station?

Tenho que ir a estação, os verei na escola.

I have to go to the station, I'll see them at school.

— Malèna (2000)

É a nossa estação chuvosa.

It's our rainy season.

Estação da Groenlândia?

Greenland Station?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E não existe uma estação das chuvas.

And there is no rainy season.

— Jean de Florette (1986)

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— Asas do Desejo (1987)

A primavera é uma estação gostosa.

Spring is a lovely season.

Qual é a sua estação favorita?

What is your favorite season?

Estação Yotsuya.

Yotsuya Station.

— Your name. (2016)

Construir uma estação, idiotas!

Build a station, you idiots!

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A estação de Eunpyung está como a gente.

Eunpyung station is just like us.

— O Caçador (2008)

De qual estação do ano você gosta mais?

Which season do you like best?

Continuem no trem pra estação de Kyoto.

Continue on the train to Kyoto Station.

— Trem-Bala (2022)