eles já

Eles já terminaram aquele trabalho.

They've already finished that job.

Eles já vão te desamarrar.

They’re going to untie you soon.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eles já eram, meu bem.

They already were, darling.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que se dane, isso eles já fazem mesmo.

Who cares, they already do that anyway.

— A Onda (2008)

Eles já foram avisados.

They've already been warned.

Eles já não são mais casados.

They are no longer married.

Eles já soltaram algum veneno?

Have they released any venom yet?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles já viram dias melhores.

They've seen better days.

Eles já chegaram?

Have they arrived yet?

Eles já estão reconhecendo a gente!

They're already recognizing us!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eles já mataram um refém.

They have already killed a hostage.

— Duro de Matar (1988)

Eles já têm o suficiente.

They already have enough.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles já estão aqui.

They're already here.

Eles já tinham decidido tudo antes da reunião.

They had already decided everything before the meeting.

Eles já escaparam.

They've already escaped.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles já foram elfos.

They used to be elves.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles já não viram o filme quase todo?

Haven't they already seen almost the entire movie?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles já tem muita terra.

They already have a lot of land.

— Jean de Florette (1986)

Eles já vão embora?!

Are they leaving already?!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Fiquem à vontade, eles já estão vindo, viu?

Make yourselves comfortable; they’re already on their way, okay?

— Aquarius (2016)

Eles já comeram.

They've already eaten.

Eles já estão transando!

They're already having sex!

— A Vida dos Outros (2006)

Eles já me encontraram.

They've already found me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles já sabiam.

They already knew.

Eles já têm três crianças!

They already have three children!

— Juno (2007)

Eles já estão mortos!

They are already dead!

— O Capitão (2018)

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

They had already tried that approach without success.

Eles já tocaram na Itália?

Have they ever played in Italy?

Eles já estarão no aeroporto.

They will already be at the airport.

Eles já foram embora.

They've already left.

— Pinóquio (2019)

Lá eles já ficaram completamente loucos.

They've already gone completely crazy there.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Foi um dos melhores filmes que eles já viram.

It was one of the best movies they had ever seen.

Eles já pegaram seu parceiro.

They've already caught your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Eles já tentaram.

They've already tried.

— Destruição Final 2 (2026)

Porque eles já cantam.

Because they already sing.

— A Voz do Coração (2004)

Eles já vão tarde.

They're already late.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles já devem estar livres.

They should be free by now.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas eles já estavam aqui.

But they were already here.

— A Onda (2008)

Eles já falou com você?

Have they talked to you already?

— O Som ao Redor (2012)