Yap.Town

놀랐네

was surprised

→ 놀라다
놀랐 Past tense + 네 Realization (sentence-final ending)
verb · informal, past tense Rare #22,521
was surprised The ending -네 adds a tone of noticing or mild surprise.
KO: 네가 와서 놀랐네.
EN: I was surprised you came.
Conjugation of 놀라다
Admirative past
놀랐네

아이, 깜짝 놀랐네

Whoa, you startled me.

— 부산행 (2016)

아, 진짜 놀랐네

Oh, you really startled me.

— Love Untangled (2025)

나도 놀랐네

I was surprised too.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

머리도 그렇고 깜짝 놀랐네

Your hair too—I was startled.

— 포풍추영 (2025)

서로 놀랐네

We startled each other.

— 로렌스 애니웨이 (2012)