must be, must have; surely
それは本当に違いない。
That must really be true.
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He must be working late at the office.
まあ“作家”には違いない
Well, he is a “writer,” no doubt about that.
— ストーカー (1979)
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They concluded that the ship must have sunk.
彼の話は本当に違いない。
His story is truly different.