早くしないと

if you don't hurry

→ 早い

phrase Rare #28,437

if you don't hurry A warning that something undesirable will happen unless the listener acts quickly. The subject and the rest of the condition are often left unstated.

JA: 早くしないと、電車に間に合わないよ。

EN: If you don't hurry, you'll miss the train.

早くしないと遅れるよ。

You’ll be late if you don’t hurry.

早くしないと死ぬぞ

Hurry up, or you're going to die.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

早くしないと船が沈むぞ！

Hurry up, or the ship will sink!

— タイタニック (1997)

（カンタの母）≪カンタ早くしないと遅れるよ≫

(Kanta's mother) "Kanta, hurry up or you'll be late!"

— となりのトトロ (1988)

早くしないと全部逃げられる

If we don't hurry, they'll all get away.

— 別れる決心 (2022)

≪早くしないと暗くなるよ≫

If we don’t hurry, it’ll get dark.

— となりのトトロ (1988)

早くしないと終わっちゃうぜ

Hurry up, or it'll be over.

— 紅の豚 (1992)