近づかない

事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。

After the accident, the police ordered the crowd to stay back.

敵が近づかない。

The enemy isn't coming any closer.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。

Tell her not to go near the dog.

敵に近づかない。

We won't get close to the enemy.

近づかないほうがいい

You’d better not get too close.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

まぁ近づかないほうがいいな

Well, I’d better stay away.

— When Marnie Was There (2014)

こいつには近づかない方がいいぜ

You’d better stay away from this guy.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

撃つときに近づかないといけないよ

You have to get closer when you shoot.

— 親切なクムジャさん (2005)