Yap.Town

休みなさい

rest, take a break

→ 休む
休み rest, take a break + なさい Polite imperative
verb · imperative Rare #31,012
rest, take a break A gentle command or instruction, often used by parents, teachers, or other people in authority.
JA: 疲れたでしょう。今日はもう休みなさい。
EN: You must be tired. Get some rest tonight.
Conjugation of 休む
Imperative
休みなさい休め

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。

Get plenty of rest, and you'll soon feel better.

よく休みなさい

Get plenty of rest.

— 魔女の宅急便 (1989)

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

Sit back and relax; you’ll feel much better.

横になって少し休みなさい。

Lie down and get some rest.

座ってしばらく休みなさい。

Sit down and rest for a while.

休みなさい

Get some rest.

— フィフス・エレメント (1997)