to the ground
面接の時間が近づいて足が地につかない。
I’m getting increasingly nervous as the interview draws near.
地に・・・
To the ground...
— ラストエンペラー (1987)
彼は足が地に着いていない。
He’s not grounded.
彼は地に足がついていない。
地に深く根をおろした大木ばかりです
They are all great trees with roots sunk deep into the earth.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
社長は地に足のついた人物だ。
The company president is a down-to-earth person.