kindness, kind favor, kind, kind of you
ご親切ありがとう存じます。
Thank you for your kindness.
ご親切は生きている限り決して忘れません。
I will never forget your kindness for as long as I live.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I can’t thank you enough for your kindness.
ご親切のほど本当にありがとうございます。
Thank you so much for your kindness.
ご親切は十分わかっております。
I fully appreciate your kindness.
どうもご親切さま。
Well, aren't you kind.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
This fruit is a token of my gratitude for your kindness.
ご親切本当にありがとう。
そう言ってくださるとはご親切さま。
How kind of you to say that.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I sincerely appreciate your kindness.
ご親切はありがたいが…
I appreciate your kindness, but…
— イル・ポスティーノ (1994)
わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
It’s very kind of you to go out of your way to help me.
本当にご親切ね。
That’s so kind of you.
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
It’s very kind of you to talk about it on my behalf.
ご親切ね
That's very kind of you.
— シカゴ (2002)
なんとご親切に。
How kind of you.