Yap.Town

転院させる

transfer someone to another hospital

→ 転院
phrase Rare #40,277
transfer someone to another hospital Used when arranging or causing a patient to move to a different hospital.
JA: 医師は患者を別の病院に転院させる。
EN: The doctor will transfer the patient to another hospital.

娘は転院させる

I’m going to transfer my daughter to another hospital.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

転院させる

Transfer the patient to another hospital.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ベスが“転院させる”と転院はいけません

If Bess says, “We’re transferring you to another hospital,” you can’t go.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

転院させるわ

I'm going to transfer you to another hospital.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)