gloomy, depressed, melancholy
その失敗で彼は憂鬱になった。
That failure left him depressed.
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
She gets depressed when it rains.
とにかく現代世界は憂鬱だ
In any case, the modern world is depressing.
— ストーカー (1979)
彼女は憂鬱だった。
She was depressed.
トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
Tom was saying that he felt depressed.
彼は憂鬱状態であった。
He was in a depressed state.
この仕事には憂鬱になる。
This job is depressing.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Being nagged by my wife all the time makes me depressed.
憂鬱になる。
I get depressed.
起こったことじゃなく起こりそうな災難を書くそれで憂鬱になり
Writing down disasters that might happen instead of things that have happened, and then becoming depressed because of it.
— アメリ (2001)
僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
I’m feeling depressed inside, but you can’t tell by looking at me, can you?
彼女は憂鬱状態になることがある。
She sometimes gets depressed.
月曜日はいつも憂鬱だ。
Mondays are always depressing.
雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
It was all the more depressing because it was raining.
今日は、憂鬱だな。
I feel gloomy today.