刑務所行き

刑務所行きでは？

Wouldn't that mean going to prison?

— 雪山の絆 (2023)

しかし連中は吸血鬼みたいに私の店を奪おうとして刑務所行きだと脅すのです

But they’re trying to take my shop away from me like vampires, threatening to send me to prison.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今夜は爆撃で死ぬか刑務所行きね

Tonight, it’s either dying in a bombing or going to prison.

— マレーナ (2000)

二人とも刑務所行きよ

Both of you are going to prison.

— マレーナ (2000)

さもないと刑務所行きよ

Otherwise, you'll go to prison.

— ダーク・プレイス (2015)

文句なんか言ったら…刑務所行き

If you complain… you’ll go to prison.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

トムもメアリーも刑務所行きだよ。

Both Tom and Mary are going to prison.

人々に多大な損害をもたらす犯人は刑務所行きだ

Anyone who causes significant harm to people belongs in prison.

— レベッカ (1940)

刑務所行きはお前の方だ！

You're the one who's going to prison!

— きっと、うまくいく (2009)

せめて刑務所行きで

At the very least, send me to prison.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)