見せてあげる

I'll show you

→ 見せる

phrase Uncommon #13,921

I'll show you あげる adds the sense that the action is being done for someone’s benefit. The subject and the person being shown something are often understood from context.

JA: 新しいアルバムを見せてあげる。

EN: I'll show you my new album.

あとで見せてあげる

I'll show it to you later.

— When Marnie Was There (2014)

いい物見せてあげる

I'll show you something good.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

買ったばっかの車、見せてあげるよ。

I'll show you the car I just bought.

こっちに来てよ、見せてあげるから。

Come over here, I'll show you.

写真を何枚か見せてあげるよ。

I'll show you some photos.

見せてあげる。

I'll show you.

すごいもの見せてあげるわ。

Let me show you something amazing.

— アトランティス失われた帝国 (2001)