after all, ultimately, in the end
私はしがない車のセールスマン高級車を運転できても所詮は客の車だ
I'm just a lowly car salesman. Even if I get to drive luxury cars, they're still the customer's cars in the end.
— レベッカ (1940)
所詮貴様の魔術もこんなものかサルマン？
Is this all your magic amounts to, Saruman?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
所詮ただの“物”さ
It’s just a thing, after all.
— ファイト・クラブ (1999)