立ち往生

be stranded, get stuck

noun Rare #35,787
be stranded, get stuck Usually used when someone or a vehicle cannot move forward, often because of snow or traffic.
JA: 雪で車が立ち往生した。
EN: The car got stuck in the snow.

雪で車が立ち往生しています。

The car is stuck in the snow.

トムの車は雪で立ち往生していた。

Tom's car was stuck in the snow.

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

On my way to the hospital, I got stuck in traffic.

彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。

They were stuck in traffic for hours.

トムの車は雪で立ち往生している。

Tom's car is stuck in the snow.