I just
私はただトムを信じていなかっただけだ。
I just didn't trust Tom.
私はただ誰かに助けて欲しかった。
I just wanted someone to help me.
私はただ彼のことを伝えようとしただけです
I was just trying to tell you about him.
— RRR (2022)
私はただ休養したいのです。
I just want to rest.
えっと私はただ--大丈夫だよ
Um, I’m just—It’s okay.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
私はただ確認しただけよ。
I was just checking.
私はただ、あなたが旅から立ち直ったかどうかを知りたかっただけです。
I just wanted to know whether you’d recovered from the trip.
— 教皇選挙 (2024)
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
I just didn't believe what Tom said.
私はただ単に働くのが好きだから働くのである。
I work simply because I like working.
私はただ話がしたいのです。
I just want to talk.
私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
I just came to let you know that.
私はただパンを一口食べただけだ。
I only took one bite of bread.
私はただ断ることが出来なかった。
I simply couldn't say no.
サー私はただ…さあ行くぞ
Sir, I just… Come on, let's go.
— Article 15 (2019)
私はただ--
I just—
私はただ冗談にそう言ったのだ。
I only said that as a joke.
私はただ言われるままに買っただけだ。
I just bought it because I was told to.
メアリーが私に言ったことを私はただトムに伝えただけだ。
I simply told Tom what Mary told me.
私はただうなずいた。
I just nodded.