伝えよう

let's tell, I'll tell; let's convey, I'll convey

→ 伝える
伝え convey + よう Volitional
verb Rare #26,794
let's tell, I'll tell; let's convey, I'll convey Volitional form; the exact sense depends on context.
JA: 友達にこの知らせを伝えよう。
EN: I'll tell my friend this news.
Conjugation of 伝える
Desiderative
伝えたい伝えよう

自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。

I tried to communicate my intentions, but it was pointless.

ニュースを伝えよう

Let's share the news.

— オデッセイ (2015)

上に伝えよう

Let's pass this up the chain.

— プラットフォーム (2019)

私はただ彼のことを伝えようとしただけです

I was just trying to tell you about him.

— RRR (2022)

彼が来たらそう伝えよう。

I'll tell him that when he comes.

伝えよう

I'll tell them.

— もののけ姫 (1997)

ミラノで彼らに何を伝えようか?

What should we tell them in Milan?

— 教皇選挙 (2024)

詳しく伝えよう

Let's explain it in detail.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)