let’s go to bed, sleep with someone
映画を見てから寝ようよ。
Let's watch a movie before going to bed.
寝ようと思う。
I think I'll go to bed.
もう遅いから寝よう。
It's late, so let's go to bed.
今日はもう寝よう。
Let's go to bed for today.
なら寝よう
Then let's go to sleep.
— いまを生きる (1989)
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
The phone rang just as I was about to go to bed.
今夜は何時に寝よう？
What time should I go to bed tonight?
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
Just as she was about to go to bed, someone knocked on the door.
彼等が"体育館で一晩寝よう"などと計画したか？
Did they plan to spend the night in the gym or something?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
今日は早めに寝ようと思う。
I think I'll go to bed early tonight.
帰ったらすぐ寝ようっと。
I think I’ll go straight to bed when I get home.
いいよ、みんな寝ようね
Okay, everyone, let's go to sleep.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
今夜は早めに寝ようと思う。
もう寝よう
I'm going to bed now.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
He didn't go to bed right away.
じゃあ寝ようよ。
Then let's go to bed.
一緒に寝よう
Let's sleep together.
— 道 (1954)
少し寝よう
I'm going to get a little sleep.
— オッペンハイマー (2023)
もういいから寝よう
Enough already, let's go to sleep.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
マルチェロと寝よう
Let's sleep with Marcello.
— 甘い生活 (1960)
ブリーカーと寝ようなんて
To think I'd sleep with Bleeker...
— JUNO／ジュノ (2007)
おれと寝よう
Sleep with me.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)