夜遅くに

夜遅くにごめんなさい

Sorry for messaging you so late.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

あんな夜遅くにトムに電話すべきじゃなかったんだよね。

I shouldn't have called Tom so late at night.

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。

I thought it was unusual for him to be awake so late at night.

私は夜遅くに寝ます。

I go to bed late at night.

その事故は夜遅くに起こった。

The accident happened late at night.

夜遅くにすみません

Sorry to bother you so late at night.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。

I shouldn't have called Tom so late at night.

夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

I shouldn't have gone home alone so late at night.

その夜遅くに彼女に会った。

I met her late that night.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

Sorry for calling so late at night.