お目にかかるのを楽しみに

look forward to seeing you

→ 御目

phrase Rare #29,219

look forward to seeing you A polite and humble expression, usually followed by しています or しております. お目にかかる is a respectful way to say “to meet” or “to see” someone.

JA: またお目にかかるのを楽しみにしています。

EN: I look forward to seeing you again.

またお目にかかるのを楽しみにしています。

I look forward to seeing you again.

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。

I look forward to seeing you again soon.

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。

I look forward to seeing you again soon.

お目にかかるのを楽しみにしていました。

I’ve been looking forward to meeting you.