Yap.Town

気がある

to be romantically interested in someone; to have a crush on someone, be willing to do something; have the intention to do it

→ 気
phrase Rare #21,000
to be romantically interested in someone; to have a crush on someone Used when someone has romantic feelings or affection for another person.
JA: 彼女はあなたに気がある。
EN: She’s interested in you romantically.

君に気がある今夜は先約があるんだ

I have feelings for you, but I already have plans tonight.

— 恋する惑星 (1994)

メアリーは絶対俺に気があると思うんだ。

I’m sure Mary has a thing for me.

あなたに気があるのよ

I’m into you.

— サイコ (1960)

彼女は俺に気があるんだ

She's into me.

— 最強のふたり (2011)

君に気があるな

They must be into you.

— ダイ・ハード (1988)

じゃあ彼は私に気があるのね

So he’s interested in me, then.

— Carandiru (2003)

phrase Rare #45,143
be willing to do something; have the intention to do it Often follows a verb in its plain form, as in 学ぶ気がある (be willing to learn).
JA: 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
EN: They are willing to learn English.

仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。

If he really wants to succeed, he needs to work much harder.

私にはその気がある。

I'm up for it.

その気がある

Be up for it.

— 最強のふたり (2011)

彼らは進んで英語を学ぶ気がある。

They are willing to learn English.