non occorre che

you don't need to

→ non

phrase Rare #36,190

you don't need to Used to say that something is not necessary. It is followed by the subjunctive, often with the subject stated explicitly: non occorre che tu venga (you don't need to come).

IT: Non occorre che tu aspetti fuori.

EN: You don't need to wait outside.

Non occorre che te ne sbarazzi.

You don't need to get rid of it.

— Mommy (2014)

Non occorre che tu venga a prendermi.

You don't have to come get me.

— In the mood for love (2000)

Non occorre che mi ringrazi.

You don't need to thank me.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se non vuoi, non occorre che tu la metta.

If you don't want to, you don't have to put it on.

— La pelle che abito (2011)

Non occorre che torni, Celeste.

You don't need to come back, Celeste.

— Mystic River (2003)

Non occorre che lo saluti!

You don't need to say goodbye to him!

— Departures (2008)