noch nicht soweit

not ready yet; not yet at that stage

→ noch

phrase Rare #26,488

not ready yet; not yet at that stage The standard spelling is usually “noch nicht so weit,” with so weit written as two words. The closed form “soweit” is common in informal usage and should be retained when quoting the exact term.

GE: Du bist noch nicht soweit, oder?

EN: You’re not ready yet, are you?

Er war noch nicht soweit.

He wasn't ready yet.

Ihr seid noch nicht soweit, oder?

You're not ready yet, are you?

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke wasn’t ready yet.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht soweit.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke wasn't ready yet.

Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke wasn’t ready yet.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Tom isn’t ready to receive visitors yet.

Tom war noch nicht soweit.

Tom wasn’t ready yet.

Sie scheinen noch nicht soweit zu sein.

You don't seem to be ready yet.

Du bist noch nicht soweit, oder?

You're not ready yet, are you?

Er ist noch nicht soweit.

He's not ready yet.

— Matrix (1999)