Yap.Town

zu mögen

to like

→ zu
phrase Uncommon #14,382
to like The infinitive form of “mögen” used after certain verbs and expressions.
GE: Ich hoffe, meine neue Nachbarin zu mögen.
EN: I hope to like my new neighbor.

Alle scheinen sie zu mögen.

Everyone seems to like her.

Leigh schien ihn auch zu mögen.

Leigh seemed to like him too.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Und sogar, sie zu mögen.

And even to like them.

— Battle Royale (2000)

Es ist seltsam, die Leute hier scheinen Hexen nicht besonders zu mögen.

It's strange, people here don't seem to like witches very much.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was ist da nicht zu mögen?

What's not to like?

Sie scheint mich nicht zu mögen.

She doesn’t seem to like me.

Ich fing an, Dito wirklich zu mögen.

I started to really like Ditto.

— Asphalt-Haie (1980)

Maria scheint mich nicht zu mögen.

Maria doesn’t seem to like me.

Dann scheinst du deinen Namen ja sehr zu mögen.

Then you seem to really like your name.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er scheint Sie nicht zu mögen.

He doesn't seem to like you.

Sie scheinen ihn nicht zu mögen.

They don't seem to like him.

Sie schien das zu mögen.

She seemed to like that.

Trotz seiner vielen Fehler kann ich nicht umhin, ihn zu mögen.

Despite his many faults, I can't help but like him.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Tom doesn’t seem to like you very much.

Wenn es mich dazu bringt, mich selbst nicht mehr zu mögen.

If it makes me dislike myself.

— Bugonia (2025)

Er schien das zu mögen.

He seemed to like that.

Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.

Despite his many faults, I can't help but like him.

Man kann niemanden dazu zwingen, einen zu mögen.

You can’t force anyone to like you.

Er scheint mich zu mögen.

He seems to like me.

— Delicatessen (1991)

Gut genug, um sie zu mögen.

Good enough to like her.

— The Edge of Heaven (2007)

Tom scheint hier niemanden zu mögen.

Tom doesn't seem to like anyone here.

Sie schienen sich zu mögen.

They seemed to like each other.