was für ein Zufall

what a coincidence

→ was
phrase Rare #35,754
what a coincidence Used to express surprise that something happened by chance.
GE: Was für ein Zufall, dass wir uns hier treffen!
EN: What a coincidence that we’re meeting here!

Was für ein Zufall, Sie hier zu sehen.

What a coincidence to see you here.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Was für ein Zufall, ich mag Sie nämlich auch.

What a coincidence, I like you too.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was für ein Zufall!

What a coincidence!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was für ein Zufall.

What a coincidence.

— Rushmore (1998)

Was für ein Zufall, dass ich heute hier bin.

What a coincidence that I'm here today.

— The Secret Agent (2025)

Was für ein Zufall, nicht wahr?

What a coincidence, isn’t it?

— Salyut-7 (2017)