mein Körper

Mein Körper reagierte automatisch, glaub ich.

My body reacted automatically, I think.

— Suzume (2022)

Es ist mein Körper, und ich bestimme, wer was damit anstellen darf.

It’s my body, and I decide who is allowed to do what with it.

Ich muss darauf vertrauen, dass mein Körper weiß, was möglich ist.

I have to trust that my body knows what is possible.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mein Körper?

My body?

— Gefahr und Begierde (2007)

Nach dieser Nacht wird mein Körper nicht mehr mir gehören.

After this night, my body will no longer belong to me.

— The Flowers of War (2011)

Mein Körper ist verschwunden!

My body has disappeared!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Mein Körper.

My body.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Seit wir bei seinem Haus waren, schmerzt mein Körper.

Ever since we were at his house, my body has been aching.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Und genau jetzt hält mein Körper das für eine gute Idee.

And right now, my body thinks that's a good idea.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)