sobald es

Wir melden uns sofort zurück, sobald es neue Entwicklungen gibt.

We’ll get back to you right away as soon as there are any new developments.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Sobald es geht.

As soon as possible.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir kommen, sobald es uns möglich ist.

We’ll come as soon as we can.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

Aber sobald es ihr besser geht, sagt sie, kommt sie dich besuchen, ja?

But as soon as she's feeling better, she says she'll come and visit you, okay?

— Systemsprenger (2019)

Sobald es da ist.

As soon as it’s there.

— State and Main (2000)

Jetzt kann er, sobald es Probleme gibt, zu Paulie gehen.

Now, whenever there are problems, he can go to Paulie.

— GoodFellas (1990)

Sobald es ihm besser geht, können Sie den Jungen befragen.

As soon as he feels better, you can question the boy.

— Asphalt-Haie (1980)

Kat verkaufte alles, sobald es ankam.

Kat sold everything as soon as it arrived.

Sobald es aufhört, komm ich.

I'll come as soon as it stops.

— Chungking Express (1994)